LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for OPERA-L Archives


OPERA-L Archives

OPERA-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave OPERA-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: request help with translation from German
From: robert levine <[log in to unmask]>
Reply-To:robert levine <[log in to unmask]>
Date:Wed, 30 Aug 2017 11:50:13 -0400
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (48 lines)


"I've always liked kissing women."
B

On Wed, Aug 30, 2017 at 11:32 AM, kurt youngmann <[log in to unmask]> wrote:

> If anyone who speaks German can translate the meaning of this aria title
> I’ll be most appreciative.
>
> It’s from Lehar’s “Paganini.” “Gern hab' ich die Frau'n geküsst"
>
> The closest I’ve been able to come up with is “I like to kiss the girls”
> or “I used to like kissing the girls.”
>
> Many thanks to anyone who can give the correct translation.
>
> Kurt Youngmann
>
> "For every complex problem there is an answer that is clear, simple, and
> wrong." - H. L. Mencken
>
>
>
> **********************************************
> OPERA-L on Facebook:
> http://www.facebook.com/groups/25703098721/
> --------------------------------------------------------------------------
> To UNSUBSCRIBE, send a message to [log in to unmask]
> containing only the words:  SIGNOFF OPERA-L
> --------------------------------------------------------------------------
> To stay subscribed but TURN OFF mail, send a message to
> [log in to unmask] containing only the words:  SET OPERA-L NOMAIL
> --------------------------------------------------------------------------
> Modify your settings: http://listserv.bccls.org/archives/opera-l.html
> --------------------------------------------------------------------------
>

**********************************************
OPERA-L on Facebook:
http://www.facebook.com/groups/25703098721/
--------------------------------------------------------------------------
To UNSUBSCRIBE, send a message to [log in to unmask]
containing only the words:  SIGNOFF OPERA-L
--------------------------------------------------------------------------
To stay subscribed but TURN OFF mail, send a message to
[log in to unmask] containing only the words:  SET OPERA-L NOMAIL
--------------------------------------------------------------------------
Modify your settings: http://listserv.bccls.org/archives/opera-l.html
--------------------------------------------------------------------------

Back to: Top of Message | Previous Page | Main OPERA-L Page

Permalink



LISTSERV.BCCLS.ORG

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager