LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for OPERA-L Archives

OPERA-L Archives

OPERA-L Archives


Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font


Join or Leave OPERA-L
Reply | Post New Message
Search Archives

Subject: opera in English at the Met
From: S&R Pinsker <[log in to unmask]>
Reply-To:S&R Pinsker <[log in to unmask]>
Date:Sat, 20 May 2017 23:28:05 -0400

text/plain (33 lines)

Bing inherited one production in English, the Magic Flute with the Martin
text, and it is a better translation than the one now in use.
Surprised that no one has mentioned Fledermaus, which was a great
Boris and Onegin came to us in English and Johnson had introduced
Khovantchina in English.

Pre-Bing, Boris was presented in the Rimsky-Korsakov edition with a very
good Italian text. Chaliapin sang it in Russian as did Kipnis. There were
some snide complaints from White Russian emigreees in New York about the
Czar of all the Russians having a Ukranian, Yiddish accent!

If I recall, there was a questionnaire included in The program for the English
language Boheme performances which came back overwhelmingly negative.
Did he really sing, "but I'm the kind of poet, who has to let you know it"? 

What have I omitted? Of course, Cost in which every word came across

Bob P

OPERA-L on Facebook:
To UNSUBSCRIBE, send a message to [log in to unmask]
containing only the words:  SIGNOFF OPERA-L
To stay subscribed but TURN OFF mail, send a message to
[log in to unmask] containing only the words:  SET OPERA-L NOMAIL
Modify your settings:

Back to: Top of Message | Previous Page | Main OPERA-L Page



CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager