LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for OPERA-L Archives


OPERA-L Archives

OPERA-L Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave OPERA-L
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: What operas have characters who are lawyers, attorneys, solicitors, barristers?..
From: Ron Magnuson <[log in to unmask]>
Reply-To:Ron Magnuson <[log in to unmask]>
Date:Thu, 27 Apr 2017 14:01:03 -0400
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (43 lines)


My translation would be: If I need to bend the rules and regulations…(law code works as well).

> On Apr 27, 2017, at 12:46 AM, Jon Goldberg <[log in to unmask]> wrote:
> 
> Bartolo actually sings "Se tutto il codice dovessi volgere..." (essentially - "If I have to turn all 
> the law code around...")
> 
> "Tutti gli codige dove si volgere" might roughly translate to something like "Everyone encodes 
> it where it turns." ;-)
> 
> 
> 
> 
> On Tue, 25 Apr 2017 20:06:02 +0200, Hans Christian Hoff <[log in to unmask]> wrote:
> 
>> ...Bartolo in Nozze, who professes to be 
>> a gifted lawyer who knows how to bend the law ("Tutti gli codige dove si 
>> volgere")
> 
> **********************************************
> OPERA-L on Facebook:
> http://www.facebook.com/groups/25703098721/
> --------------------------------------------------------------------------
> To UNSUBSCRIBE, send a message to [log in to unmask]
> containing only the words:  SIGNOFF OPERA-L
> --------------------------------------------------------------------------
> To stay subscribed but TURN OFF mail, send a message to
> [log in to unmask] containing only the words:  SET OPERA-L NOMAIL
> --------------------------------------------------------------------------
> Modify your settings: http://listserv.bccls.org/archives/opera-l.html
> --------------------------------------------------------------------------
**********************************************
OPERA-L on Facebook:
http://www.facebook.com/groups/25703098721/
--------------------------------------------------------------------------
To UNSUBSCRIBE, send a message to [log in to unmask]
containing only the words:  SIGNOFF OPERA-L
--------------------------------------------------------------------------
To stay subscribed but TURN OFF mail, send a message to
[log in to unmask] containing only the words:  SET OPERA-L NOMAIL
--------------------------------------------------------------------------
Modify your settings: http://listserv.bccls.org/archives/opera-l.html
--------------------------------------------------------------------------

Back to: Top of Message | Previous Page | Main OPERA-L Page

Permalink



LISTSERV.BCCLS.ORG

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager